Cestina 0605

Uživatelský avatar
Jan Urbánek
Administrátor fóra
Příspěvky: 1129
Registrován: ned 21. dub 2019 17:30:13

Cestina 0605

Příspěvek od Jan Urbánek »

K prelozeni:
Waiting for TX
Spectrum a Power meter v Nastroje
RTC batt -> bat
PWM Sticks/Pot/Sliders v debug Analogy
Modules / RX versions
úspešný zápis FW

montykh
Příspěvky: 40
Registrován: pát 26. dub 2019 18:43:41
Bydliště: Kutná Hora

Re: Cestina 0605

Příspěvek od montykh »

Spectrum a Power meter v Nastroje
to už máme:
Spekt. an. - podle mě by se vešlo Spektrální an. nebo Spektral. an.
Měřák výkonu bych změnil na Měřič výkonu

PWM Sticks/Pot/Sliders v debug Analogy
máme PWM páky (dát malé p)/Poty (dal bych Pot.) Slider je česky posuvník, ale tady bych byl pro zachování slideru.

Modules / RX versions
Verze modu a RX je ok.
Chybí překlad
Internal module na Interní modul a Module na Modul

Waiting for TX
nevím, kde je - kontext

RTC batt -> bat
nevím, kde je - kontext
Když musíš, tak musíš....

Uživatelský avatar
prikrylm
Příspěvky: 478
Registrován: sob 27. dub 2019 10:16:52
Bydliště: Řečkovice

Re: Cestina 0605

Příspěvek od prikrylm »

RTC bat. by mohla být "zálohovací baterie" případně nějaká vhodná zkratka.
(šroubovák | kleště | měřák | pájka | drátky | několik vrtulemi poháněných létajících strojů)

montykh
Příspěvky: 40
Registrován: pát 26. dub 2019 18:43:41
Bydliště: Kutná Hora

Re: Cestina 0605

Příspěvek od montykh »

prikrylm píše:
stř 19. čer 2019 9:00:29
RTC bat. by mohla být "zálohovací baterie" případně nějaká vhodná zkratka.
jenže RTC bat. je správně přeloženo - baterie reálného času. To je lepší to nechat nepřeložené...
Když musíš, tak musíš....

Uživatelský avatar
Jan Urbánek
Administrátor fóra
Příspěvky: 1129
Registrován: ned 21. dub 2019 17:30:13

Re: Cestina 0605

Příspěvek od Jan Urbánek »

zmeny zapracovany diky

Odpovědět

Zpět na „Čeština“